Viaje One Way

Miami, Florida Everyone talks about this southernmost major city of the United States. Now, at last, Miami has its own book. Viaje One Way (A One-Way Journey) is the first literary anthology by authors from Miami to be published in the 21st century. Writers from different countries in Latin America and from Spain who have become assimilated yet still share commonalities reveal in their writings a Miami that is much more complex than is generally thought.

Authors such as José Ignacio Valenzuela (Chile), Eli Bravo (Venezuela), Rosana Ubanell (Spain), Gastón Virkel (Argentina), Rodolfo Pérez Valero (Cuba), Rossana Montoya (Peru), Camilo Pino (Venezuela), José Abreu Felippe (Cuba), Carlos Gámez Pérez (Spain), Andrés Hernández Alende (Cuba), Vera (Argentina), and Pedro Medina León (Peru) have contributed to this anthology.

«Viaje One Way puts a microphone to the voices of those whose lives we can most closely relate to, yet don’t hear enough from»  —Allan Guzmán.

(más…)

Continuar leyendo Viaje One Way

Grand Nocturno

A sad/melancholic ESL instructor teaches English to Puerto Rican soldiers who have enlisted and are on their way to Viet Nam. At the same time, he dreams about writing the “great American novel.” A serial killer – a truck driver – whose route takes him through the Big Sur area of California and who has all kinds of bizarre ideas about how Elvis Presley planned his own death. A tale about the encounter between a con man who sells blood to clinics in New York and a once-famous tango dancer is set in the Caribbean of the 1950s and involves Juan Perón. A letter from far away reveals rampant crime and prostitution amidst a nostalgic look at Buenos Aires at the close of the 20th century. The story of two popes who dress as beggars and set out early each morning to look for young immigrant boys… these are just a few of the very personal stories that are included in Grand Nocturno.

With profound psychological insight and a great diversity of stylistic devices, Vera writes of the precariousness of those who have no other shelter than the night and its infinity of stars.

«A disturbing collection of stories. Vera Alvarez ‘s prose oozes authenticity on all four sides, lived life from within.» -José Abreu Felippe

 

(más…)

Continuar leyendo Grand Nocturno

Mandrágora

Gothic realism, tropical horror, tragicomedy, bloody text, science fiction; Mandrágora is an unclassified novel, a splendid literary object that surprises and traps on each page. M, imbued with a mysterious illness, wanders between clandestine Miami doctors’ offices, as he struggles to keep the fragile balance between his dark appetites, his family life and his job at a big transnational. A hidden enigma in a pornographic video embarks M on a delirious journey, called to mark his destination.

«Camilo Pino manages the language with surgical efficiency. There are no useless frills and timeouts in his prose. With marvelous skill, he combines suspense and cynicism. His texts have a rare speed and mood for our literature. Camilo does not want to be complacent, he writes as if he wants to leave the reader breathless. And it succeeds.» -Alberto Barrera-Tyszka.

SPANISH EDITION

(más…)

Continuar leyendo Mandrágora

Ortodoxa

La chaparrita Ortodoxa es una extraordinaria lectora de rostros, viajera incansable, discípula de Salvador Novo y capaz de hacer que hasta el gigante Goliat abra los ojos más grandes que dos sandías a punto de reventar. El libro que usted tiene en sus manos es una novela oral, un manual y también una protesta en contra de la violencia hacia las mujeres indocumentadas acasilladas en el Primer Mundo. Si en Wild North Francisco Laguna Correa formula la libertad del migrante indocumentado en Estados Unidos sólo por medio del retorno al país de origen, en Ortodoxa parece sugerir que, en lugar de retornar, hay que quedarse a demoler el ground (zero) level del imperialismo global.

(más…)

Continuar leyendo Ortodoxa

Hernán Vera Álvarez

Vera (Hernán Vera Alvarez, Argentina, 1977) es escritor, dibujante y editor de suburbano.net y el sello editorial Suburbano Ediciones (SED). Ha publicado el libro de cuentos Una extraña felicidad (llamada…

Continuar leyendo Hernán Vera Álvarez

Mandrágora

Realismo gótico, horror tropical, tragicomedia, texto maldito, ciencia ficción; Mandrágora es una novela imposible de clasificar, un espléndido objeto literario que sorprende y atrapa en cada página. M, impregnado con una misteriosa enfermedad, se pasea entre consultorios médicos clandestinos de la ciudad de Miami, mientras lucha por mantener el frágil balance entre sus oscuros apetitos, su vida familiar y su empleo en una gran trasnacional. Un enigma oculto en un video pornográfico lo embarca en un viaje delirante, llamado a marcar su destino.

“Camilo Pino administra el lenguaje con eficacia quirúrgica. En su prosa no hay adornos inútiles, no hay tiempos de espera.  Con maravillosa destreza, combina el suspenso y el cinismo. Sus textos tienen una velocidad y un humor poco frecuentes en nuestra literatura. No huye de la contemporaneidad. No desea ser complaciente. Escribe como si quisiera dejar al lector sin aliento. Y lo logra”.  -Alberto Barrera-Tyszka.

(más…)

Continuar leyendo Mandrágora

Grand Nocturno

Un melancólico maestro da clases de ESL a cadetes puertorriqueños enlistados para Vietnam mientras sueña con escribir la “Gran Novela Americana”; un serial killer –de oficio camionero– que recorre el Big Sur y elabora diversas teorías sobre por qué Elvis Presley “fraguó su muerte”; el encuentro entre un canalla que vende sangre en clínicas de New York y una ex gloria de tango desencadena una trama que empieza en el Caribe en la década del 50 e involucra a Juan Domingo Perón; una carta que llega del exterior para revelar en la nostalgia de la Buenos Aires de fines del siglo XX un pasado de prostitución y delitos; la leyenda de los dos Papas que disfrazados de mendigos buscan jóvenes inmigrantes por la madrugada… son algunas de las personalísimas historias que incluye Grand Nocturno.

Con agudeza psicológica y empleando los más diversos recursos estilísticos, Vera dibuja una visión humana y profunda sobre lo precario de la existencia en aquellos seres que tienen como único refugio ese país de mil estrellas que es la noche.

“Una inquietante colección de relatos. La prosa de Vera Álvarez destila autenticidad por los cuatro costados, vida vivida desde adentro”.  —José Abreu Felippe.

(más…)

Continuar leyendo Grand Nocturno

Viaje One Way

Todo el mundo habla de la ciudad más al sur de Estados Unidos. Ahora, por fin, tiene su libro. Viaje One Way es la primera antología de narradores de Miami que se produce en el siglo XXI. Escritores de Latinoamérica y España, asimilados a la ciudad, escriben con códigos comunes que revelan una Miami mucho más compleja que la que se conoce. Viaje One Way reúne autores como José Ignacio Valenzuela, Rodolfo Pérez–Valero, Eli Bravo, Rosana Ubanell, José Abreu Felippe, entre otros.

«Viaje One Way puts a microphone to the voices of those whose lives we can most closely relate to, yet don’t hear enough from» —Allan Guzmán.

 
(más…)

Continuar leyendo Viaje One Way